{
    "common": {
        "continue": "Nastavite",
        "required": "Obavezno polje",
        "back": "Nazad",
        "cancel": "Otkažite",
        "close": "Zatvorite",
        "new-request": "Pokrenite novi zahtev",
        "resend-link": "Ponovo pošalji link",
        "try-again": "Pokušajte ponovo",
        "delete": "Obrišite",
        "quit": "Odustanite",
        "yes": "Da",
        "no": "Ne",
        "choose": "Izaberite",
        "ok": "U redu"
    },
    "error": {
        "generic": "Došlo je do greške",
        "missing-id": "Nedostaje identifikator",
        "application-load": "Podaci aplikacije nisu mogli biti učitani",
        "cube-error": "Kompanija se ne može pronaći sa datim identifikatorom.",
        "otp": {
            "expired": "Verifikacioni kod je istekao.",
            "invalid": "Verifikacioni kod nije ispravan."
        }
    },
    "application-discarded": {
        "income-too-high": {
            "title": "Proces nastavljamo u filijali",
            "text": "Online podnošenje zahteva za kredit trenutno nije omogućeno firmama sa godišnjim prihodom iznad 2.500.000 EUR. Molimo Vas, posetite najbližu AikBank filijalu."
        },
        "status-not-active": {
            "title": "Usluga nije dostupna",
            "text": "Online podnošenje zahteva za kredit je dostupno samo firmama sa aktivnim statusom u APR-u."
        },
        "max-number-of-attempts": {
            "title": "Dostigli ste maksimalan broj zahteva",
            "text": "Trenutno nije moguće podneti novi zahtev. Možete ponovo aplicirati nakon šest meseci."
        },
        "other": {
            "title": "Proces nastavljamo u filijali",
            "text": "Da bismo završili proces, potrebno je da nas posetite u najbližoj filijali. Naši savetnici su tu da Vam pomognu i sve završe brzo i jednostavno."
        }
    },
    "application-cancelled": {
        "title": "Vaš zahtev je uspešno otkazan",
        "info-text": "Ukoliko odlučite da ipak ponovo pokrenete proces apliciranja za kredit, to možete učiniti na <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aikbank.rs</a> potpuno online."
    },
    "cancel-application": {
        "text": "Sigurno želite da odustanete od zahteva?",
        "confirm-btn": "Nastavite sa zahtevom",
        "cancel-btn": "Odustanite od zahteva"
    },
    "company": {
        "title": "Unos podataka o firmi",
        "subtitle": "Popunite polje ispod kako bismo potvrdili Vaš identitet.",
        "identifier-label": "Izaberite način identifikacije",
        "tin": "PIB",
        "crn": "MB",
        "tin-label": "Unesite poreski identifikacioni broj firme",
        "crn-label": "Unesite matični broj firme"
    },
    "confirmation": {
        "title": "Podaci o firmi",
        "representatives-label": "Izaberite zastupnika firme",
        "representatives-label-subtext": "Izaberite jednu opciju",
        "representative-label": "Zastupnik firme",
        "owner-label": "Vlasnik firme"
    },
    "consents": {
        "title": "Saglasnosti",
        "subtitle": "Za nastavak procesa, molimo Vas da potvrdite sledeće saglasnosti.",
        "select-all": "Označite sva polja",
        "privacy-notice-label": "Pročitao/la sam",
        "privacy-notice-document-label": "Dokument o obradi podataka",
        "bank-communications-label": "za elektronsku komunikaciju sa bankom",
        "bank-communications-document-label": "Saglasnost",
        "creadit-bureau-label": "Saglasan/na sam sa proverom podataka u Kreditnom birou za pravno i fizičko lice"
    },
    "contact-data": {
        "title": "Unesite svoje kontakt podatke",
        "subtitle": "Verifikacioni kod za nastavak procesa će stići na registrovanu e-mail adresu.",
        "display-name-label": "Korisnik",
        "email-label": "E-mail adresa",
        "mobile-label": "Broj telefona"
    },
    "email-verification": {
        "title": "Proverite svoj e-mail",
        "info-text-1": "Proces nastavljate putem linka koji smo poslali na",
        "info-text-2": "Molimo proverite <b>Spam folder</b> ukoliko ne vidite e-mail ili izmenite kontakt podatke ako nisu ispravno uneti.",
        "resend-email-btn": "Ponovo pošaljite e-mail",
        "back-btn": "Izmenite kontakt podatke",
        "bypass-btn": "Preskoči"
    },
    "email-confirmed": {
        "title": "E-mail adresa je uspešno verifikovana"
    },
    "link-expired": {
        "title": "Vaš zahtev više nije aktivan",
        "subtitle": "Da ponovo pokrenete proces podnošenja zahteva za kredit odaberite <b>„Pokrenite novi zahtev“.</b>"
    },
    "mobile-verification": {
        "text": "Da biste nastavili, unesite kod koji smo poslali na <b>{{mobile}}.</b> Ukoliko broj nije ispravan, izmenite kontakt podatke.",
        "your-phone": "Vaš broj telefona",
        "back-btn": "Izmenite kontakt podatke",
        "resend-code": "Ponovo pošaljite verifikacioni kod",
        "resend-in": "Ponovno slanje za"
    },
    "otp-limit": {
        "title": "Prekoračen broj zahteva",
        "subtitle": "Nije moguće nastaviti proces usled prevelikog broja zahteva za ponovno slanje verifikacionog koda.<br /><br />Da biste ponovo pokrenuli proces podnošenja zahteva za kredit, odaberite <b>„Pokrenite novi zahtev“.</b>"
    },
    "simulation": {
        "title": "Detalji kredita",
        "select-currency-label": "Izaberite valutu",
        "select-interest-rate-label": "Izaberite tip kamatne stope",
        "interest-rate-option-fixed": "Fiksna",
        "interest-rate-option-variable": "Varijabilna",
        "loan-amount-label": "Unesite željeni iznos kredita",
        "duration-label": "Rok otplate (u mesecima)",
        "months-label": "meseci",
        "result": {
            "monthly-installment-label": "Mesečna rata",
            "total-repayment-label": "Ukupan iznos za otplatu",
            "nominal-interest-rate-label": "NKS",
            "nominal-interest-rate-hint-rsd": "Kamatna stopa: {{rateShift}}% + 3M BELIBOR",
            "nominal-interest-rate-hint-eur": "Kamatna stopa: {{rateShift}}% + 6M EURIBOR",
            "effective-interest-rate-label": "EKS"
        },
        "disclaimer": "Ponuda je informativnog karaktera i ne predstavlja zvaničnu ponudu banke.",
        "loan-indexation-method-dialog": {
            "title": "Način indeksiranja kredita",
            "description": "U dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS.",
            "button": "Razumem"
        },
        "error": "Došlo je do greške prilikom simulacije kredita. Molimo Vas pokušajte ponovo.",
        "empty-amount": "Molimo vas da unesete željeni iznos.",
        "empty-duration": "Molimo vas da unesete željeni rok otplate."
    },
    "offer-review": {
        "title": "Informativna ponuda",
        "subtitle": "Molimo Vas, preuzmite dokumentaciju i dajte saglasnost sa ponudom banke.",
        "download-all-button": "Preuzmite svu dokumentaciju",
        "offer-consent": "Saglasan sam sa ponudom banke",
        "alldownload-filename": "Informativna dokumentacija o ponudi"
    },
    "validation": {
        "default-label": "Polje",
        "required": "{{label}} je obavezno.",
        "min-length": "Minimalna dužina polja treba da bude {{requiredLength}}.",
        "max-length": "Maksimalna dužina polja treba da bude {{requiredLength}}.",
        "min": "Vrednost mora biti najmanje {{min}}.",
        "max": "Vrednost može biti najviše {{max}}.",
        "email": "Molimo Vas unesite ispravnu e-mail adresu.",
        "pattern": "Format polja nije ispravan.",
        "invalid-tin": "Molimo Vas, unesite ispravan PIB.",
        "invalid-crn": "Molimo Vas, unesite ispravan matični broj firme.",
        "invalid-phone-number": "Molimo Vas unesite ispravan broj telefona.",
        "invalid": "{{label}} nije ispravno.",
        "invalid-information": "Molimo Vas unesite ispravan podatak.",
        "invalid-jmbg": "Molimo Vas unesite ispravan JMBG broj.",
        "combined-name-length-exceeded": "Ukupna dužina imena, prezimena i imena roditelja ne sme biti veća od {{maxLength}} karaktera."
    },
    "loan-process": {
        "title": "Zahtev je u obradi",
        "subtitle": "Proveravamo podatke, molimo Vas za strpljenje.",
        "steps": {
            "credit-bureau-check": "Provera kreditnog biroa",
            "revenue": "Provera trenda poslovnih prihoda",
            "account-blockage": "Provera blokada računa",
            "net-result": "Provera neto rezultata",
            "internal-rules": "Provera internih pravila Banke"
        }
    },
    "application-rejected": {
        "title": "Vaš zahtev nije odobren",
        "reason-cb": "Nažalost, na osnovu podataka iz Kreditnog biroa, trenutno nismo u mogućnosti da odobrimo Vaš zahtev za kredit.",
        "reason-generic": "Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da odobrimo Vaš zahtev.",
        "visit-branch": "Molimo posetite najbližu AikBank filijalu.",
        "email-sent": "Više informacija smo Vam poslali <b>na e-mail adresu.</b>",
        "info-branch": "Za više informacija, posetite AikBank filijalu.",
        "loan-not-possible-title": "Realizacija kredita nije moguća",
        "reason-nbs-block": "U evidenciji Narodne banke Srbije registrovana je blokada računa, zbog čega nije moguće nastaviti sa realizacijom kredita.",
        "reason-owner-representative": "Zakonski zastupnik i vlasnik društva nisu isto lice, zbog čega nije moguće nastaviti sa realizacijom kredita.",
        "reason-ownership-change": "U poslednja 24 meseca je došlo do promene vlasničke strukture društva i zato nije moguće nastaviti proces.",
        "reason-account-blocked": "Realizacija kredita nije završena u predviđenom roku zbog aktivne zabrane na računu i zato nije moguće nastaviti proces.",
        "decision-email": "Detalje o odluci poslali smo na vašu e-mail adresu.",
        "onboarding-title": "Proces nije moguće nastaviti",
        "reason-onboarding": "Nažalost, na osnovu izvršenih provera nije moguće nastaviti sa daljim procesom."
    },
    "application-account-blocked": {
        "title": "Proces nije moguće nastaviti",
        "text-1": "Trenutno nije moguće generisati dokumentaciju, usled aktivne blokade računa.",
        "text-2": "Molimo pokušajte ponovo kasnije u toku dana.",
        "note": "Napomena: Potpisivanje dokumentacije i realizacija kredita moraju biti završeni istog dana."
    },
    "application-accepted": {
        "title": "Vaš kredit je odobren!",
        "subtitle": "Sledeći koraci su:",
        "next-step-sign": "Potpisivanje dokumentacije",
        "next-step-account": "Online otvaranje poslovnog računa",
        "next-step-funds": "Isplata sredstava",
        "tax-obligations": "Za nastavak procesa potrebno je da dostavite potvrdu o izmirenim poreskim obavezama. Preuzmite je",
        "tax-obligations-link": "ovde.",
        "upload-document": "Priložite dokument",
        "formats": "Dozvoljeni tipovi dokumenata su: jpg, jpeg, png, pdf",
        "size-limit": "Maksimalna velicina dokumenta je 5MB",
        "errors": {
            "invalid-size": "Veličina dokumenta je veća od dozvoljene.",
            "invalid-format": "Dokument nije u podržanom formatu.",
            "upload-error": "Dokument nije uspešno dodat. Pokušajte ponovo."
        }
    },
    "application-exists": {
        "title": "Već imate aktivan zahtev",
        "text-1": "Ranije ste započeli proces podnošenja zahteva. Kako biste nastavili, potrebno je da koristite link koji smo Vam poslali na e-mail adresu.",
        "text-2": "Ukoliko ne možete da pronađete e-mail, proverite Spam folder."
    },
    "application-on-hold": {
        "title": "Kreditni biro nije dostupan",
        "cb-open-title": "Možete nastaviti proces",
        "text-1": "Trenutno nije moguće izvršiti proveru podataka i zato nije moguće nastaviti proces.",
        "text-2": "Kreditni biro je dostupan svakog dana od {{startTime}} do {{endTime}}.",
        "text-3": "Poslaćemo Vam e-mail kada budete mogli da nastavite proces.",
        "cb-open": "Kreditni biro je ponovo dostupan. Možete nastaviti sa podnošenjem zahteva."
    },
    "delete-document": {
        "text": "Želite da obrišete dokument „{{documentName}}“?"
    },
    "offer-overview": {
        "title": "Pregled ponude",
        "section-title": "Detalji kredita",
        "loan-amount-label": "Iznos kredita",
        "monthly-installment-label": "Mesečna rata",
        "repayment-period-label": "Period otplate",
        "nominal-interest-rate-label": "NKS",
        "effective-interest-rate-label": "EKS",
        "total-for-repaymentl-label": "Ukupno za otplatu",
        "info-box-text": "Na osnovu dostavljenih podataka, možemo da Vam ponudimo sledeće uslove.",
        "offer-updated-info-box-text": "Potrebno je da ažuriramo detalje Vašeg kredita i pripremimo novu kreditnu dokumentaciju kako bismo nastavili proces.",
        "changed-label": "Izmenjeno"
    },
    "final-loan-documentation": {
        "title": "Ugovorna dokumentacija",
        "subtitle": "Još samo nekoliko koraka do završetka procesa realizacije kredita. Molimo Vas da pregledate i potpišete ugovornu dokumentaciju.",
        "download-all-button": "Preuzmite svu dokumentaciju",
        "next-button": "Potpišite dokumentaciju",
        "alldownload-filename": "Ugovorna dokumentacija"
    },
    "get-identifier": {
        "title": "Molimo sačekajte"
    },
    "contractual-documentation": {
        "title": "Vaša ugovorna dokumentacija je spremna",
        "subtitle": "Klikom na „Potpišite dokumentaciju“ bićete preusmereni na bezbednu stranicu, gde možete da pregledate i potpišete dokumentaciju kvalifikovanim elektronskim potpisom.",
        "info": "Link za pristup potpisivanju biće vam dostavljen i na e-mail adresu. Ukoliko dokumentaciju potpisujete putem kvalifikovanog elektronskog sertifikata na kartici/USB tokenu, neophodno je da proces nastavite putem e-maila.",
        "sign-button": "Potpišite dokumentaciju",
        "no-signing-link": "Link za potpisivanje trenutno nije dostupan. Proverite link poslat na Vašu e-mail adresu ili pokušajte ponovo kasnije."
    },
    "signing-expired": {
        "title": "Vreme za potpisivanje je isteklo",
        "subtitle": "Niste završili potpisivanje dokumentacije u predviđenom roku. Da biste nastavili proces, potrebno je da ponovo pokrenete potpisivanje.",
        "restart-button": "Ponovo pokrenite potpisivanje"
    },
    "otp-signing": {
        "title": "Potvrda potpisivanja dokumentacije",
        "subtitle": "Unesite verifikacioni kod poslat na broj {{mobile}}.",
        "text": "Za potpisivanje ugovorne dokumentacije, molimo da unesete SMS kod koji smo Vam poslali na broj <b>{{mobile}}.</b>",
        "resend-code": "Ponovo pošaljite verifikacioni kod",
        "resend-in": "Ponovno slanje za",
        "error": {
            "code-expired": "Verifikacijski kod je istekao"
        }
    },
    "loan-disbursed": {
        "title": "Vaš zahtev je uspešno završen",
        "subtitle": "Potpisana dokumentacija je poslata na Vašu e-mail adresu, a odobrena sredstva uskoro će biti uplaćena na Vaš račun."
    },
    "pi": {
        "identification": {
            "title": "Lični podaci",
            "name-label": "Ime i prezime",
            "email-label": "E-mail adresa",
            "mobile-label": "Broj telefona",
            "jmbg-label": "JMBG",
            "parent-name-label": "Ime roditelja",
            "is-pep-label": "Da li ste funkcioner u javnom sektoru ili ste povezani sa istim?",
            "find-more-link-label": "Zašto ovo pitamo?",
            "first-name-placeholder": "Ime",
            "last-name-placeholder": "Prezime",
            "email-placeholder": "name@example.com",
            "pep-info": "PEP je politički izložena osoba. Ova informacija je neophodna po Zakonu o sprečavanju pranja novca.",
            "pep-status-info": "Molimo da još jednom proverite odgovor",
            "pep-status-info-link": "Saznajte više o PEP statusu",
            "is-pep-no": "NE",
            "is-pep-yes": "DA (PEP)",
            "pep-info-title": "Politički izložena osoba (PEP)",
            "pep-info-subtitle": "Informišite se o kriterijumima za PEP status ukoliko:",
            "pep-info-criteria-1": "Lično obavljate javnu funkciju",
            "pep-info-criteria-2": "Član ste uže porodice politički izložene osobe",
            "pep-info-criteria-3": "Bliski ste saradnik politički izložene osobe",
            "pep-info-document-link": "Detaljne informacije možete preuzeti ovde."
        },
        "consents": {
            "title": "Potvrde i saglasnosti",
            "subtitle": "Za nastavak procesa potrebno je da označite sledeće saglasnosti.",
            "select-all": "Označite sve saglasnosti",
            "privacy-notice-label": "Pročitao/la sam",
            "privacy-notice-document-label": "Dokument o obradi podataka",
            "credit-bureau-label": "Saglasan/na sam sa",
            "credit-bureau-document-label": "proverom podataka u Kreditnom birou",
            "employment-income-label": "Saglasan/na sam sa proverom zaposlenja i visini primanja na",
            "employment-income-document-label": "E-platformi",
            "marketing-label": "Pristanak za",
            "marketing-document-label": "personalizovane ponude",
            "required": "Obavezne saglasnosti za nastavak procesa"
        },
        "simulation": {
            "title": "Pregled zahteva",
            "subtitle": "Pregledajte uslove ponude koju ste odabrali i nastavite proces. Ukoliko želite, ovde možete izmeniti broj rata.",
            "duration-label": "Broj rata",
            "generating": "Radimo na informativnoj ponudi banke...",
            "monthly-installment-label": "Mesečna rata",
            "loan-amount-label": "Ukupan iznos",
            "installments-count-label": "Broj rata",
            "nominal-rate-label": "NKS",
            "apr-label": "EKS",
            "total-repayment-label": "Ukupan iznos kredita",
            "first-payment-due-label": "Datum otplate prve rate",
            "first-payment-due-hint": "U prvom mesecu ne plaćate ratu kredita.",
            "error": "Izračunavanje ponude nije uspelo. Molimo Vas pokušajte ponovo."
        },
        "informative-offer": {
            "title": "Informativna ponuda",
            "generating": "Radimo na informativnoj ponudi banke...",
            "consent": "Želim da se upoznam sa informativnom ponudom banke.",
            "consent-hint": "Pregledajte detalje ponude ispod pre preuzimanja dokumentacije.",
            "info-title": "Informativna ponuda banke",
            "info-description": "Pregledajte i preuzmite informativnu ponudu pre nastavka.",
            "download-all-button": "Preuzmite svu dokumentaciju",
            "alldownload-filename": "Dokumentacija informativne ponude",
            "continue-hint": "Klikom na Nastavite potvrđujete da ste saglasni sa Informativnom ponudom banke."
        },
        "choice-of-payment": {
            "title": "Odaberite način otplate rate",
            "open-account": "Sa novog računa u AikBank, bez naknade",
            "open-account-description": "Tokom ovog procesa otvorićemo Vam online račun namenjen isključivo za otplatu kredita. Otvaranje i održavanje računa se ne naplaćuju.",
            "existing-account": "Sa postojećeg računa u AikBank",
            "existing-account-description": "Rate će se naplaćivati sa Vašeg postojećeg računa u AikBank.",
            "card": "Karticom druge banke",
            "card-description": "Unesite podatke kartice povezane sa računom u drugoj banci sa koga želite da otplaćujete rate.",
            "card-consent": "Saglasan/a sam da se podaci sa kartice potrebni za plaćanje rate dostave Banci."
        },
        "risk-check": {
            "title": "Obrada zahteva u toku",
            "subtitle": "Molimo Vas, sačekajte"
        },
        "application-accepted": {
            "title": "Vaš kredit je odobren",
            "subtitle": "Sledeći koraci su:",
            "next-step-identification": "Fotografisanje ličnog dokumenta (lična karta ili pasoš).",
            "next-step-document": "Kratka video identifikacija za koju će Vam biti potreban pasoš ili lična karta, kao i dobro osvetljenje."
        },
        "onboarding-complete": {
            "title": "Identifikacija uspešna!",
            "subtitle": "U narednom koraku sledi potpisivanje dokumentacije."
        },
        "application-on-hold": {
            "text-3": "Poslaćemo Vam e-mail kada budete mogli da nastavite proces.",
            "error": {
                "text-1": "Trenutno nismo u mogućnosti da nastavimo sa obradom ovog zahteva.",
                "text-2": "Poslaćemo Vam e-mail sa linkom kada se omogući nastavak procesa."
            }
        },
        "final-loan-documentation": {
            "title": "Predugovorna dokumentacija",
            "download-all-button": "Preuzmite svu dokumentaciju",
            "alldownload-filename": "Predugovorna dokumentacija",
            "loan-documents-heading": "Dokumentacija za kredit",
            "account-opening-documents-heading": "Dokumentacija za otvaranje računa",
            "early-disbursement-consent": "Saglasan/na sam da se kredit realizuje u roku kraćem od dva radna dana.",
            "final-offer-consent": "Saglasan/na sam sa ponudom banke",
            "offer-recalculated-info": "U skladu sa promenama referentnih kamatnih stopa, došlo je do promene uslova u vezi sa Vašim zahtevom. Molimo Vas da pregledate ažuriranu dokumentaciju."
        },
        "loan-documentation-sent": {
            "title": "Vaš ugovor je spreman!",
            "check-email": "Proverite svoj e-mail i potpišite dokumentaciju. Dokumentacija je dostupna za potpisivanje do kraja dana.",
            "resend-email": "Ponovo pošaljite e-mail"
        },
        "application-offer-expired": {
            "title": "Ugovorna dokumentacija je istekla",
            "subtitle": "Rok važenja ugovorne dokumentacije je istekao.<br><br>Za nastavak procesa potrebno je da zatražite novu dokumentaciju, koju ćemo Vam poslati na e-mail.",
            "resend-button": "Pošaljite novu dokumentaciju",
            "cancel-button": "Otkažite zahtev za kredit"
        },
        "otp-signing": {
            "text": "Za potpisivanje ugovorne dokumentacije, molimo da unesete SMS kod koji smo Vam poslali na broj <b>{{mobile}}.</b>",
            "resend-code": "Ponovo pošaljite verifikacioni kod",
            "resend-in": "Ponovno slanje za",
            "error": {
                "code-expired": "Verifikacioni kod je istekao."
            }
        },
        "loan-disbursed": {
            "title": "Kredit je uspešno realizovan!",
            "subtitle": "Detalje o isporuci i statusu paketa možete pratiti na svom profilu na Ananas aplikaciji ili sajtu.",
            "track-order": "Pratite porudžbinu na Ananasu"
        },
        "cancel-application": {
            "text": "Sigurno želite da odustanete od zahteva?",
            "confirm-btn": "Nastavite sa zahtevom",
            "cancel-btn": "Odustanite od zahteva"
        },
        "application-discarded": {
            "pep": {
                "title": "Proces nije moguće nastaviti",
                "text": "Nastavak procesa trenutno nije omogućen, jer ste naveli da ste funkcioner u javnom sektoru ili povezani sa istim."
            },
            "age-limit": {
                "title": "Trenutno ne ispunjavate uslove",
                "text-1": "Ne ispunjavate starosne uslove za podnošenje zahteva za kredit.",
                "text-2": "Možete se vratiti na platformu trgovca i odabrati drugi način plaćanja."
            }
        }
    }
}